Lost in Translation

I find a kind of perverse pleasure in finding typos. I really love to find them in books or published content. That being said, I know there are probably some typos some of you readers have found on this very blog– the idea kind of haunts me.

Anyways, here in China, it’s almost too easy. People stick their Chinese ads into Google Translate and print their menus/signs/shirts. Can you find all of the problems?

Chinese Menu typo

delicious…. also, what is Oden?

typos

a bit unsafe

typos 2

a bit risque for the soft drink section

These are from the same menu… might want to check those section headings again.

And when you get your nails done, you want to stay in fashion.

IMG_7796

The next few aren’t technically errors, but still look pretty funny.

IMG_7366

IMG_2457

IMG_7203

this one is kind of cute

I hope you had as much fun finding them as I did!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s